Voici une autre liste de mots disparus du dictionnaire Larousse. Saurez-vous les utiliser de manière à réécrire une fable, une chanson, un poème ou un texte connus en remplaçant les mots par des mots comprenant le même nombre de syllabes ? Vous pouvez modifier la syntaxe et inventer vous-même des mots dérivés de ceux-ci pour respecter les rimes des poèmes.
Si l’exercice vous paraît trop difficile, écrivez un texte dans lequel vous insérerez au moins huit de ces mots en faisant comme s’ils étaient compréhensibles de tout le monde aujourd’hui.
Verbe |
Nom masculin |
Nom féminin |
Adjectif |
Adverbe |
Gabarier |
galantin |
géline |
gâcheux |
grotesquement |
Se gaudir |
gargotage |
gobille |
grasset |
luxurieusement |
gasconner |
garus |
gorgerette |
hyémal |
maussadement |
giboyer |
gibelet |
gueusaille |
ignicole |
monacalement |
gobelotter |
guilleri |
grattelle |
indigète |
mondainement |
godailler |
hachereau |
hyperdulie |
kysteux |
mystiquement |
gueuser |
halot |
jaserie |
lanice |
couardement |
harper |
icoglan |
jarosse |
laqueux |
|
holllander |
jaseron |
macaronée |
malévole |
|
interfolier |
kabak |
macque |
malpeigné |
|
jobarder |
lendore |
mandore |
Mignot,e |
|
jouailler |
lucumon |
margot |
morbifique |
|
liarder |
maltôtier |
métalepse |
multiflore |
|
Se mécompter |
marasca |
mignotise |
Duret,te |
|
morguer |
masulipatam |
muscadelle |
diadelphe |
|
mugueter |
méchef |
étrape |
Coriacé,e |
|
camphrer |
chaudeau |
cirure |
chancreux |
|
caloyer |
cadis |
cacade |
bursal |
|
bistrer |
boucaut |
berle |
besaigre |
|
aborner |
bard |
basquine |
aquatile |
|
empoisser |
amict |
baïoque |
aduste |
|
Textes suggérés pour une traduction en « Larousse ancien » :
Début de Du côté de chez Swann / Proust
Chansons de Charles Trénet, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Edith Piaf, etc.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire