CONSIGNE 2627-05 DU 6 OCTOBRE 2026 DE L'ATELIER D'ÉCRITURE DE VILLEJEAN

 

Périphrases

Aujourd’hui l’animateur n’est pas très exigeant. Il vous demande choisir un sujet qui vous parle dans cette longue liste, de mettre la périphrase qui le désigne en titre de votre texte et de glisser trois autres périphrases de cette liste ou de votre invention dans votre copie .

Périphrase	explication	Périphrase	traduction
Le (petit) père des peuples	Staline	L'or noir	le pétrole
Le 36 quai des Orfèvres	Le Siège de la Police judiciaire	Un panier à salade	Un fourgon cellulaire
Le 9e art	La Bande dessinée	Une partie fine	une partouze
L'abbaye de Monte-à-regret	L’Échafaud	Le père de la fable	Esope
L'armée des ombres	La Résistance	La perfide Albion	L’Angleterre
Les auteurs de mes jours	Mes parents	Les perles de la bouche	Les dents
Le balai de l'intestin	La salade	Le Petit Caporal	Bonaparte
La Belle Époque	Le début du XXe siècle	Le petit coin	Les W.C.
La bête à bon Dieu	La coccinelle	Le petit papier rose	le permis de conduire
Les bijoux de famille	Les testicules	La petite reine	le vélo
Le billet vert	Le dollar	La grande boucle	Le Tour de France
Le boulevard des allongés	Le Cimetière	Le piano du pauvre	L’accordéon
Le char vaporeux de la reine des ombres	La Lune	La planète bleue	La Terre
Le château-la-pompe	L’eau	La plus belle avenue du monde	Les Champs-Élysées
Le chevalier sans peur et sans reproche	Bayard	La plus noble conquête de l'homme	Le cheval
La cité des doges	Venise	Le plus vieux métier du monde	La prostitution
La cité interdite	Le Palais impérial de Pékin	La Première Dame	La compagne du président
Les commodités de la conversation	Les fauteuils ou les chaises	Un professeur des écoles	un instituteur
Le conseiller des grâces	Le miroir	La Pucelle d'Orléans	Jeanne d’Arc
La Dame de fer	Margaret Thatcher	Le quatrième pouvoir	La presse
Dégraisser le mammouth	Licencier	Un référentiel bondissant	un ballon
La der des ders	La Guerre de 14-18	Le Rocher	Monaco
Le Divin Marquis	Sade	Le roi des animaux	le lion
La douloureuse	L’addition	Le roi des dieux	Zeus
L'empereur à la barbe fleurie	Charlemagne	Le Roi-Soleil	Louis XIV
L'étoile du berger	Vénus	La sainte canaille	le peuple
Les étranges lucarnes	La télé	Le sexe faible (ou le beau sexe)	la femme
La fille de l'écume	Vénus anadyomène	Les sœurs filandières	les Parques
Le fléau de Dieu	Attila	Le talon d'Achille	le défaut de la cuirasse
La fourchette du père Adam	Les doigts	La Terre promise	Israël ou la Palestine
La gent trotte-menu	Les souris	Le toit du monde	L’Everest
Le Grand Timonier	Mao Tsé Toung	Tourner autour du pot	tergiverser, parler à mots couverts
La Grosse Pomme	New-York	Charenton	l’asile d’aliénés
En habit d'Ève	Toute nue	La Venise du Nord	Amsterdam ou Bruges
L'herbe à Nicot	Le tabac	Le Vert-Galant	Henri IV
L'homme aux semelles de vent	Rimbaud	La Vieille dame du quai Conti	L’Académie française
L'île de beauté	La Corse	La Ville lumière	Paris
La langue de Molière	Le français	La Ville rose	Toulouse
Une longue maladie	Un cancer
Un mal qui répand la terreur	La peste
Les mangeurs de grenouilles	Les Français
La Mecque du cinéma	Hollywood
La messagère du printemps	L’Hirondelle
Le métier de Bellone	La guerre
Le mont de Vénus	Le pubis féminin
Le mot de Cambronne	Merde !
Un mouton de Panurge	Un conformiste
L'oiseau de Minerve	La chouette